プライバシーポリシー

マティス社のWebサイトへようこそ!

マティス社(Mathys Ltd Bettlach)およびその子会社は、公平かつ開かれた、誠実なコーポレート・ガバナンスを約束しています。当社はすべての適用法令および規制を遵守し、最高レベルの倫理基準に従っています。この約束と以下に示す原則は、一般的に、当社が事業を行うすべてのビジネスパートナーおよび人物に関連して適用されます。

このデータプライバシーに関する注意事項では、当社のWebサイトの使用によって生じるデータの処理に関する情報を提供します。

1. データ利用と処理の原則

個人データとは、自然人に関連する、もしくは少なくとも自然人に関連付けることができ、したがって、その人物を特定可能なすべてのデータです。

当社は、合法性、目的、透明性、必要性の基本原則にのみ従って、個人情報を収集することを約束します。必要以上に長期間個人データを保管することはなく、データの正確性および最新性の原則に従います。最後に、個人データを保護するための組織的および技術的な対策を講じます。

原則として、お客様のデータはお客様とのコミュニケーション、当社の製品とサービスの提供、さらに当社のウェブサイトの利用と内容の改善のために使用します。さらに、管理目的、システムのセキュリティ、製品開発および研究目的のためにもお客様のデータを使用します。

お客様から入手したデータは、当社の関連会社、ならびに当社の製品およびサービスの提供、または当社のマーケティングまたは管理の改善をサポートする第三者に開示する場合があります。当社の依頼により、当社のウェブサイトの利用分析を作成する会社などが含まれます。当社は世界中で事業を展開しているため、お客様のデータの受取人は、お客様が住むまたは拠点を置く国とは違う場所、あるいは当社がサービスを行う国とは違う場所にいる場合があります。

2. 当社ウェブサイトへの訪問中の個人データの収集

2.1 ブラウザデータ

当社のウェブサイトにアクセスする際は、お客様のブラウザが当社のサーバーに転送する個人データのみが収集されます。当社は、当社のウェブサイトを表示し、安定性とセキュリティを確保するために技術的に必要なデータのみを収集します。具体的には以下のデータです。

  • IPアドレス
  • クエリの日付と時間
  • グリニッジ標準時(GMT)とのタイムゾーンの時差
  • リクエストの内容(特定のページ)
  • アクセスステータス/HTTPステータスコード
  • 各ケースで転送されたデータの量
  • リクエスト元のウェブサイト
  • ブラウザ
  • オペレーティングシステムとそのインターフェイス
  • ブラウザソフトウェアの言語とバージョン

実際には上記のデータのすべてが収集されるとは限りません。


2.2 Cookies
加えて、お客様が当社のウェブサイトを使用すると、お客様のパソコンにcookieが保管されます。Cookieとは、お客様が使用するブラウザに関連付けられて、お客様のハードディスクに保管されるテキストファイルであり、当社はそれを通じて、cookieの名前、その値、有効期限、パス、インターネットドメインなどの特定の情報に加えて、必要な接続のタイプに関する情報を受け取ります。

cookieは、当社のウェブサイトの使い勝手を向上し、よりユーザーフレンドリーなサイトにすることを目的としています。

当社のウェブサイトは以下の種類のcookieを使用します。

一時的なcookie(特にセッションcookieとして知られています):これらはいわゆるセッションIDを保存します。その結果、お客様のブラウザからのさまざまなクエリを同じセッションに割り当てることができます。そのため、お客様が当社のウェブサイトに戻ってきたときにお客様のパソコンを認識できます。ブラウザを閉じるかログアウトすると、こうしたセッションcookieは削除されます。

永続的cookie(特にトラッキングcookieとして知られています):永続的cookieは、ウェブサイトを再訪したときに、お客様の設定を記憶します。これらのcookieは、ブラウザを閉じた後でも、指定された削除日までお客様のハードディスクに残ります。ただし、ブラウザのセキュリティ設定でこれらのcookieをいつでも削除することができます。

ほとんどのブラウザは、ユーザーのニーズと希望に合わせてcookieの許可を設定することができます。このようにして、当社のウェブサイトのウェブサーバーがお客様のパソコンにcookieを保存できるかできないかを決定できます。cookieを一切許可せず、保存しないようにブラウザをいつでも設定することができます。そうではなく、cookieを許可する前に毎回警告メッセージを表示させるように決定したり、特定のウェブサイトのcookieのみを許可するようにブラウザを設定することもできます。また、すでに保存されたcookieはいつでも削除できます。ただし、すべてのcookieを拒否すると、当社のウェブサイトの機能または利用が制限される場合があります。

3. ウェブ分析サービスの利用

3.1 概要
当社は、ウェブサイトの一般的な利用を分析し、当社のオンラインプレゼンスを改善するための指標を入手するためにウェブ分析サービスを利用します。ウェブ分析サービスは、cookieを使用してデータを収集します。このように生成された情報(IPアドレスやブラウザの種類など)は、国内または海外のウェブ分析サービスのサーバーに匿名形式で転送され、そこで保存されて処理されます。ブラウザの設定により、またはそれぞれのウェブ分析サービスからcookieのオプトアウトを設定することで、このサービスがお客様のパソコン上のcookieを設定してデータを収集することを防ぐことができます。

3.2 Googleアナリティクス
当社は現在、当社が運営するすべてのウェブサイトでGoogleアナリティクスを使用しています。Googleアナリティクスは、当社のウェブサイトを分析し、利用を改善するために使用しています。Googleアナリティクスを通じた統計的評価により、当社のオンラインプレゼンスを向上させ、より興味関心を引くものにすることができます。

Googleアナリティクスは、お客様によるこれらのウェブサイトの利用に関する情報を生成するcookieを使用します(cookieに関する一般情報については、上のセクション2.2を参照してください)。基本原則として、Googleアナリティクスのcookieが生成した情報は、アメリカのGoogleのサーバーに転送され、そこに保存されます。ただし、当社のウェブサイトでIP匿名化が有効になっている場合、お客様のIPアドレスは、Googleによって欧州連合加盟国内、またはその他の欧州経済地域条約契約国内で、事前に切り捨てられます。例外的なケースでのみ、アメリカのGoogleサーバーに完全なIPアドレスが転送され、そこで切り捨てられます。この情報は、ウェブサイトの運営者の代わりに、ウェブサイトの利用を評価し、ウェブサイトのアクティビティに関するレポートを作成し、ウェブサイトの運営者にウェブサイトの利用およびインターネットの利用に関連する追加サービスを提供するために使用されます。お客様のブラウザからGoogleアナリティクスのコンテキストで転送されたIPアドレスは、Googleの他のデータとは結合されません。

お客様のブラウザソフトウェアを適切に設定することによって、cookieが保存されないようにすることができます。ただし、cookieが保存されないようにすると、当社のウェブサイトの機能または利用が制限される場合があります。Googleによるデータの処理を防止することもできます。これにより、ウェブサイトの利用に関連する、cookieによって生成されたデータの収集(IPアドレスを含む)が防止されます。これを行うには、以下のサイトで入手できるブラウザプラグインをダウンロードしてインストールします。http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

第三者プロバイダーに関する情報:Google Ireland Ltd.のデータプライバシーに関する宣言:http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

個人データがアメリカに転送される例外的なケースでは、Google Inc.は「EU-US Privacy Shield(欧州-米国プライバシーシールド)」https://www.privacyshield.gov/EU-US-Frameworkを遵守します。


4. ソーシャルメディアプラグインの利用


当社は現在、以下のソーシャルメディアプラグインを使用しています。YouTube、Twitter、Google+、LinkedIn、Xing。プラグインは、ソーシャルネットワーク上で当社と交流できるようにするためのものです。さらに、当社のオンラインプレゼンスを向上させ、より興味関心を引くものにすることができます。

プラグインのプロバイダーはそのロゴで特定できます。プラグインのプロバイダーには、お客様がロゴをクリックしてプラグインを作動させた場合に限り、お客様が当社のオンラインプレゼンスの対応するウェブサイトにアクセスしたという通知が送信されます。加えて、このデータプライバシーに関する注意事項に記載されたデータが転送されます。Xingでは、IPアドレスを収集するとすぐにドイツで匿名化すると宣言しています。その結果、プラグインを有効にすることで、個人データはそれぞれのプラグインプロバイダーに転送され、そこで保存されます(米国のプロバイダーの場合はアメリカで)。プラグインプロバイダーは、具体的にはcookie経由でデータを収集するため、ロゴをクリックする前に、お客様のブラウザのセキュリティ設定からすべてのcookieを削除することを推奨します。

データは、お客様がプラグインプロバイダーのアカウントを所持しているか、そこにログインしているかどうかを問わず転送されます。アカウントを所持していてログインしている場合、プラグインプロバイダーは収集したデータをお客様のアカウントに直接関連付けすることができます。こうした関連付けを避けたい場合、ロゴボタンを押す前に対象のソーシャルネットワークからログアウトしてください。

プラグインプロバイダーが収集するデータにも、そのデータ処理操作にも当社は一切の影響力がありません。プラグインプロバイダーによるデータ収集の範囲、処理の目的、保存期間、収集したデータの削除に関する詳細情報は当社にはありません。

プラグインプロバイダーは、お客様に関して収集したデータをユーザープロフィールとして保存し、お客様がこのプラグインプロバイダーのアカウントを所持しているかどうか、またはこのアカウントにログインしているかどうかを問わず、それらを広告、市場調査、および/又はそのウェブサイトの需要指向設計のために使用する場合があります。このような評価は、特に(非ログインユーザーであっても)ニーズ指向型広告のため、また、ソーシャルネットワークの他のユーザーにお客様による当社のウェブサイト上での活動を通知するために行われる場合もあります。ただし、お客様にはこうしたユーザープロフィールの作成に異議を唱える権利があります。この権利を行使するには、それぞれのプラグインプロバイダーに問い合わせる必要があります。

それぞれのプラグインプロバイダーのデータプライバシーに関する注意事項をご紹介します。

YouTube、Google Inc.:https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de.GoogleはEU-US Privacy Shieldを遵守します。https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

Twitter, Inc.;
https://twitter.com/privacy
Twitter complies with the EU-US Privacy Shield,
https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

Google+, Google Inc.;
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Google complies with the EU-US Privacy Shield,
https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

LinkedIn;
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=en_EN
LinkedIn complies with the EU-US Privacy Shield;
https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

Xing SE;
https://privacy.xing.com/en


5. 当社に電子メールまたはお問い合わせフォームからご連絡いただく際の個人データの収集に関して

当社に電子メールまたはお問い合わせフォームからご連絡いただく場合、お客様のリクエストを処理するために、当社に提供していただいたデータを保存します(メールアドレス、氏名、該当する場合にはお客様から提供されたその他の情報)。当社は、受け取ったデータを処理する必要がなくなったらすぐに、これらのデータを削除するか、技術的にそれが不可能であった場合、当社の技術的選択肢や組織的な選択肢に従って、処理をできる限り制限します。


6. イベント登録時の個人データの収集に関して

http://www.mathysmedical.com/aerzte/akademie.html では、トレーニングセッション、イベント、ウェビナーに関する情報を入手したり、直接登録することができます。

当社は、お客様に提供していただいたデータ(メールアドレス、氏名、該当する場合にはお客様から提供されたその他の情報)を、対象となるイベントの登録、参加、実施およびフォローアップの処理や、当社のウェブサイトおよびオンラインプレゼンスを向上させるために使用します。お客様が指定した手段(具体的には電話、電子メール、書面)による当社の従業員からのご連絡も含まれます。

ウェビナーは当社のパートナーであるLogMeIn Ireland Limited(Bloodstone Building Block C, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland)との共同開催です。当社のパートナーのデータプライバシー規則は、https://www.logmeininc.com/de/legal/privacyにあります。 

当社は、受け取ったデータを処理する必要がなくなったらすぐに、これらのデータを削除するか、技術的にそれが不可能であった場合、当社の技術的選択肢や組織的な選択肢に従って、処理をできる限り制限します。


7. 当社のニュースレター「move!」購読時の個人データの収集に関して

医療従事者向けのニュースレター「move!」は
http://www.mathysmedical.com/en/surgeons/newsletter-move.html

から購読していただけます。 購読に必要な情報はメールアドレスのみです。その他の情報は必要ありません。登録はいわゆるダブルオプトインベースで行われます。お客様がリクエストを送ると、リンク付きのメールが自動的にお客様に送信されます。このリンクをクリックして登録を確認しないと、ニュースレターを購読できません。

お客様から提供していただいたメールアドレスおよびその他の個人データは、製品やサービスに関する情報資料、トレーニングセッションやイベントへの招待状を送信するためだけに使用します。ご自分のデータはいつでも編集できます。

データの提供およびデータ処理への同意は任意です。これらの目的のためにご自分のデータが利用されることに関して、同意はいつでも撤回できます。この場合、当社がお客様のデータを使用することはなくなり、これらの目的ではお客様のデータをブロックします。


8. オンライン求人応募の場合での個人データの収集に関して

求人応募は、http://www.mathysmedical.com/jobs.html でオンラインでのみ受け付けています。 当社の求人ポータルは、パートナーであるAbraxas Informatik AG(St. Leonard-Strasse 80, CH-9001 St. Gallen)によって運営されています。氏名、生年月日、住所、メールアドレス、電話番号など、さまざまな個人データをテキストフォームに入力する必要があります。また、フォームには応募に関するさまざまな文書(履歴書や認定証など)も添付できます。当社とパートナーは、応募を完了する前にクリックして承認する必要のあるデータプライバシー契約に従って、この個人情報を厳密に取り扱います。https://apply.refline.ch/286147/privacy.html.


9. お客様の権利

    • 情報を得る権利:
      ご自分についてどの個人データが保存されているか、それらのデータの入手元、その保存目的に関する情報をリクエストすることができます。 
  • 訂正を受ける権利:
    収集された個人データに誤りがある場合や不完全であった場合、お客様には保存された個人データの訂正または修正を受ける権利があります。
  • 異議を唱える権利:
    お客様には、データの処理に異議を唱える基本的な権利があります。特定の個人的な状況が原因で、お客様の保護され得る利益がデータ処理の利益を上回る場合、法規定に基づいてデータ処理が義務付けられている場合を除き、この権利を常に考慮する必要があります。
  • 削除される権利:
    データ処理の法的根拠または目的がない場合、またはデータが適用されなくなった場合には、お客様のデータを削除する権利があります。ただし、当社はデータ保持義務と、削除を妨げる保護され得る利益を守る必要があります。

加えて、お客様は、個人データの処理に関して管轄のデータプライバシー監督機関に上訴する権利があります。


10. お問い合わせ

加えて、お客様は、個人データの処理に関して管轄のデータプライバシー監督機関に上訴する権利があります。rm.


11. データ処理業者


Mathys Ltd Bettlach
Robert Mathys Strasse 5
P.O. Box
2544 Bettlach
Switzerland

免責条項

私たちのダウンロードセンターには、ウェブサイトで取得できる全ての文書と情報が含まれています。フィルタサーチにより、サーチのスピードアップと、限定的なダウンロードが可能になります。私たちの一般使用条件が全てのダウンロードに適用されることに注意を払ってください。